For which documents do I need a notarized translation?
If you have to deal with private or business matters in foreign countries, you will very likely need a certified translation and possibly the corresponding apostille. Most countries do not accept certificates or documents that have not been translated into the relevant language and legally authenticated.
Certified translations are a matter of trust
We have therefore specialized in recognized certified translations for over 10 years. A professional translation with officially correct certification prevents problems with recognition by authorities in Switzerland and abroad. We can provide you with officially certified translations with apostilles in 40 languages.
In the private environment, the following documents are often translated:
- Notarized – Birth certificate, birth statement, marriage record
- Notarized – Marriage certificates, divorce conventions, divorce agreements
- Notarized – Rental agreements, certificates of residence
- Notarized – Papers for immigration, emigration and naturalization
- Notarized – Extracts from criminal records
- Notarized – ID cards, passports and visa certificates
In the professional and business environment, foreign countries or companies require certified translations for the following documents, for example:
- Notarized – School report card, university references, job references, diplomas, résumés
- Notarized – Employment contracts, commercial contracts, sales contracts, credit agreements
- Notarized – Patents and patent applications
- Notarized – Terms and Conditions
- Notarized – Extract from the trade register
- Notarized – Certificates, attestations
- Notarized – Tax declaration
- Notarized – Bank details
Would you like a non-binding offer?
Would you like a non-binding offer? Then simply send us a copy of your documents as a PDF or scan to our e-mail address email@example.com. We will immediately make you a non-binding offer. If you have any questions or questions, just give us a call. We will be happy to help you and advise you personally on + 41 56 470 40 40. Together we will clarify your concerns and will surely find a suitable solution. We look forward to meeting you! Note: Our service practice for certified translations is based on our many years of experience and the Swiss standard. This procedure is usually sufficient. For further or specific requirements, please contact the recipient of your documents for information. We are at your disposal for all questions.
SwissMadeTranslation® – Quality you can trust
95% of customers recommend SemioticTransfer AG!
Result of the TÜV-certified customer survey 2015.
Years of experience
SemioticTransfer AG is certified according to the ISO 17100 quality standard.
Over 20 years of experience and Swiss quality.
SemioticTransfer AG is the ISO-certified Swiss translation agency for recognized certified translations in 40 languages.
Excellent customer satisfaction also in 2017. The satisfaction index is 5.4 out of 6 points. The result of the Swiss certification body Gradimento.
How to get a notarized translation
Simply send us your document without obligation by email as a PDF or scan to firstname.lastname@example.org. Describe your request as precisely as possible. It is important to specify the target language and for which country you need the translated document.
You will then receive a free offer from us immediately and without obligation. The standard processing time is approximately one week. Your documents will of course be treated with absolute discretion. All customer data is treated confidentially in accordance with ISO 17100.
When you place an order, you will receive a printed original version from us by registered post, because only our original is legally valid. As a rule, copies are not accepted.
Our service practice for certified translations is based on our many years of experience and the Swiss standard. This procedure is usually sufficient. For further or specific requirements, please contact the recipient of your documents.
If you have any questions or remarks, just give us a call. Together we will clarify your concerns and we will surely find a suitable solution. We are happy to help you and advise you personally on + 41 56 470 40 40. We are already looking forward to a good cooperation!