Certified translation

We do certified translations for different kinds of documents

Ask for offer contact@semiotictransfer.ch

6 reasons why you should order your certified translation from us:



Professional translation
process thanks to our
ISO 17100 certification
and over 20 years of


Simple file/
photo upload

Scan or take a photo
of the document,
select your language
and target country
and you’re done!


& apostilles

Notarised and
certified translations
on request with apostilles.


(as a PDF on request)

Your certified translation will be
sent to you by post On request,
we can also scan it and send it
to you as a digital copy.


Highest degree of data
security and confidentiality

Information security
thanks to the ISO 27001
certification held by our
IT department.


Quick & reliable

We ensure that
everything arrives
promptly and correctly.


What is a notarized translation?

Why can I not just translate my document myself and ask you to certify it for me?

What language combinations does SemioticTransfer translate?

Which documents often require a notarized translation?

Who translates my documents?

How long does it take to produce a certified translation of my document?

How much does a certified translation cost?

Here you can find the complete FAQ.

Dear SemioticTeam,

I’m happy to be able to say that I’m absolutely ecstatic. You respond immediately when you receive a work order from me, my internal customers are satisfied with the quality of the translations and the form of the notarised documents, and you’ve always been right on time with delivery. Furthermore, I get my invoice just a short time later and can close the process quickly. What more could you want?

That’s why I’m emailing to thank you for the wonderful collaboration. I look forward to placing many more work orders for certified translations with you..

Joanna Stone

ALSTOM (Switzerland) Ltd

You and your team exceeded our speed expectations. We received the certified translation today, not tomorrow, as we expected.

Everything was great. We will contact you on occasion.

Thanks also to Mr Merlini and Ms Vegghetti for their competent telephone and email support.

Sandra Kallinich

thv AG

I would like to congratulate you on the elegance of the processing.
Your office and service was great!
Your personal impulses for the shortening of the French version in order to preserve the font size / layout. I am delighted with the fulfillment of the order and glad to have cast the line at you again after so many years!

Hans Rudolf Wehrli

HRW Werbeagentur AG

What can we translate for you?

All documents and certificates are notarized

Marriage certificate, divorce convention, divorce contract

Papers for immigration or emigration and naturalization

Passports, foreign passports, visa certificates

Birth certificate, birth statement, birth register

School report card, diploma, job reference, curriculum vitae

Contract, employment contract, sales contract, loan agreement

Patents, patent specification, patent application

Ask for offer

The certified Swiss specialist

Excellent customer satisfaction also in 2017. The satisfaction index is 5.4 out of 6 points. The result of the Swiss certification body Gradimento.

SemioticTransfer AG is a leading Swiss translation agency. Certified notarized translation services in accordance with ISO 17100. Trust our more than 20 years of experience.

SwissMadeSecurity® - translations are a matter of trust. Your request and your documents will be treated with absolute discretion and guaranteed not to be passed on to third parties.