When paperwork moves across linguistic borders, many authorities will only accept a certified translation. This legally valid version reproduces every detail of the source text. It also carries a signed statement that confirms the two documents match in meaning. How is a certified translation produced? Also known as a notarised translation, this document is produced […]
If you have ever tried to post or receive anything important at this time of year, you’ll probably know just how much of a nightmare it can be. Suffice it to say, therefore, this is absolutely not the time to be taking chances when it comes to the most important documents and translations of all. Nevertheless, there […]
One of the most common misconceptions made by those sourcing certified translations is that of assuming that all certified translation services on the market are of equal quality and value. In reality, the truth is actually quite to the contrary. For one thing, working with a certified translation agency does not necessarily mean that each […]
Here’s another roundup of just a few important questions on certified translations, along with their respective answers: What’s the deal with certified translations in the United States? Contrary to popular belief, translators based in the US do not have to be qualified or certified to provide certified translations. The system is entirely different in the […]
If you’ve ever found yourself confused by the idea of certified translations, you’re certainly not in the minority. In fact, pound for pound they’re just about the single most misunderstood concept in the entire industry. Suffice to say, it doesn’t help that they have a habit of differing hugely from one country to the next…assuming […]